Você sabe o que significa desligado? Além de uma tomada desconectada, também se refere a uma pessoa distraída, desatenta.
Vamos aos exercícios para praticar essas gírias brasileiras?
- canudo (futebol)⇒ chute muito forte
- abafado⇒ calor sufocante
- jogado às traças⇒ abandonado
- chove, não molha⇒ indecisão
- duro, liso, sem grana⇒ sem dinheiro
- ocultar informação⇒ abafar
- dar duro⇒ esforçar-se
- desligado⇒ distraído
- bater com a língua nos dentes⇒ divulgar informação
- dindim⇒ dinheiro
- canudo (educação)⇒ diploma
Este vídeo também pode te interessar You Tube
Algumas frases com o vocabulário visto
abafar¹ – É melhor você abafar a chaleira pra que a água não esfrie.
abafar² –O roubo foi abafado pra não prejudicar a imagem da empresa.
abafar³ –A Ivete Sangalo abafou neste carnaval!
abafado –Cuiabá é muito abafado! As temperaturas superam 40°.
Se quiser praticar compreensão oral, não deixe de ver este artigo: O ROBÔ
Bater com a língua nos dentes –A Tânia bateu com a língua nos dentes e o gerente ficou sabendo de tudo.
Duro, liso, sem grana –Faz uma semana que cobrei o ordenado e já estou duro. Queria ir à balada mas estou liso.
Canudo (futebol) –Soltou o canudo e o goleiro nem viu a bola!
Canudo (educação) –Até que enfim terminei a faculdade. Entregaram o meu canudo no sábado.
Canudo –Pedi o meu refri sem canudinho. Isso ajuda o meio ambiente.
Chove e não molha –Ainda não comprou o vestido? Você fica nesse chove e não molha e vai terminar perdendo a festa.
Ouça um trechinho da música “Tudo por amor” (Can’t buy me love-Beatles) – versão brasileira e interpretação de Rita Lee, e preste atenção ao vocabulário
Você faz tudo por dinheiro
Eu faço tudo por amor
Que grana é bom eu sei que é
Ninguém disse que não…
…vender a alma por dindim
Pra comprar sua Ferrari…
Dar duro –Deu um duro danado mas conseguiu comprar a casa própria. Finalmente deixou de pagar aluguel!
Jogado às traças –Coitado, a família inteira abandou o Zé. Está morando na rua, jogado às traças.
Dúvidas ou sugestões?
foneticando.portugues@gmail.com