Você mora em casa ou apartamento? Sua moradia é própria ou alugada? Como é a casa dos seus sonhos? Grande, com muito jardim, uma piscina ou um apartamento pequeno que não dá trabalho para limpar?
Você conhece o vocabulário relacionado com a casa? Sabe o nome de todos os cômodos?
Não deixe de assistir: As partes da casa em português
E para praticar pode fazer os exercícios relacionados.
Agora ouça o texto de Ivan Ângelo e veja o drama de uma família que comprou um apartamento sem saber como realmente ficaria depois de pronto.
A CASA E O SONHO
A casa brasileira que está gravada na nossa memória coletiva tem espaços, varandões, quintais, pátios, talvez uma mangueira. As casas que têm o nosso afeto de povo, pelo menos aquelas em que gostaríamos de ter morado, eram amplas, nelas havia corredores, algum quarto vago, às vezes um porão, mesa de cozinha.
Deve ser essa a razão profunda da desilusão de um jovem casal amigo meu. É mais do que isso: é frustração. Mudou-se a família para o apartamento comprado na planta, pago com sacrifício. Ele, ela, dois meninos. Sabiam que era pequeno, um três-dormitórios de 64 metros quadrados de área útil, mas não imaginavam que fosse tanto.
Antes da mudança, o casal tinha planos de botar os dois garotos no mesmo quarto e transformar o terceiro em escritório e sala de TV. Doce ilusão. As duas camas não cabiam nos dormitórios, de 2,5 metros por 2.
Consequência: a televisão teria de ficar na sala. Mas aí não caberiam juntos, ela, o sofá, a poltrona, a mesa de jantar com quatro cadeiras, o rack do som e a mesinha do telefone. Tentaram botar a poltrona num dos quartos dos garotos. Não passava na porta.
Coube no quarto do casal, com prejuízo da cômoda, que teve que migrar para o do menino mais novo. A fim de não obstruir a porta do armário, a cômoda ficou ao lado da cama. Novo problema: as duas gavetas de baixo só podiam abrir 20 centímetros. Deixaram ficar, enfiavam por ali os tênis malcheirosos dos filhos.
A cozinha foi outro problema. A geladeira e o freezer não cabiam lado a lado: a porta para a sala não abriria totalmente. Também não poderiam ficar frente a frente, porque o cômodo tinha o formato de um corredor curto. A solução foi tirar a porta que dá para a sala. Fingir uma passagem em arco. Quando fazem bifes, o cheiro e os vapores gordurosos invadem todos os cômodos. O marido adora fígado acebolado, dobradinha e peixe frito, mas um conselho de família proibiu essas iguarias. Armários, só suspensos sobre a pia, a geladeira e o freezer. Este, estão pensando em vender.
O banheiro único resolve o essencial, mas tiveram de desistir do gabinete debaixo do lavatório senão as pernas do marido, que é meio alto, bateriam nele quando estivesse sentado no vaso. Na ducha, precisam ter cuidado ao se abaixarem para lavar os pés, senão a cabeça bate na parede. Em compensação, se alguém escorregar, não terá lugar para cair.
Entre a cozinha e a área de serviço, tiveram de instalar uma porta sanfonada a fim de ganhar espaço. No varal não dá para secar um lençol de solteiro. Caíram na besteira de lavar uma colcha de casal. Secou dobrada, durante uma semana, cada dia virada de um lado. No fim cheirava a mofo e gordura de bife, que evaporava da cozinha.
O pior está por chegar. Os pais dela avisaram que estão vindo de Ribeirão para passar uns dias e conhecer a casa nova.
Fonte: o áudio acompanha o livro Um português bem brasileiro. Adaptado.
Vamos ao vocabulário?
Mangueira – no caso do texto é uma árvore de manga. –Adoro manga, mas a nossa árvore ainda não dá frutos.
Também se refere ao elemento que usamos para regar o jardim.
Dobradinha – prato feito com bucho, que é o estômago de animais. O aroma é muito intenso durante o cozimento.
Caíram na besteira – Cometeram a asneira, a tolice. –Caíram na besteira de comprar um carro usado. Vive no mecânico!
Em compensação – em contrapartida. -Durante a semana uso o carro, em compensação, nos finais de semana, só ando de bicicleta.
Mofo – espécie de fungo, bolor. –Choveu tanto que a parede ficou mofada. Está toda verde!
Meio alto – um pouco alto. –Vou comprar outra vidraça para a janela. Esta está meio riscada.
Escorregar – deslizar –Escorreguei em uma casca de banana e machuquei o joelho.
-Coloquei uma porta sanfonada entre a cozinha e a área de serviço. Economizei muito espaço.
No texto aparece o verbo caber. É irregular. Veja a conjugação:
| presente | pretérito |
| eu caibo
você/ele cabe nós cabemos vocês/eles cabem |
eu coube
você/ele coube nós coubemos vocês/eles couberam |
Mais exercícios com o vocabulário do texto. Depois, tente fazer frases para não se esquecer.
Dúvidas ou sugestões?
foneticando.portugues@gmail.com