“Passeios Virtuais” do Celpe-Bras 2019/1 é tarefa de áudio. Fizemos a transcrição para que você possa esclarecer dúvidas de vocabulário.
Passeios Virtuais refere-se a uma tecnologia que permite aos visitantes do Jardim Botânico do Rio de Janeiro passeios por trilhas virtuais interativas.
A qualidade do áudio é boa e o vocabulário simples. O único problema, seria uma palavra utilizada por Sérgio Besserman, “cartilhês”, que não encontramos em textos ou dicionários. Deduzimos que usou esse vocabulário para se referir a um “modelo de cartilha” (como um manual), que é uma forma monótona de informar e não dinâmica como é a intenção do aplicativo a que ele se refere.
O vídeo com a transcrição está no nosso canal do YouTube. É só clicar You Tube
De qualquer maneira, sempre vai haver uma palavra ou expressão idiomática que não conhecemos. Inclusive com os nativos acontece a mesma coisa. Entretanto, não é motivo para não realizar a tarefa.
Portanto, devemos estar preparados para esse tipo de circunstância.
E é importante sempre trabalhar as equivalências, para ter agilidade em substituir um vocábulo caso tenhamos dificuldades com o que está no texto.
Boa sorte a todos! 🍀
O vídeo com o áudio original está no acervo da UFRGS. E o texto com a transcrição está logo abaixo da tarefa.
Você vai ouvir duas vezes a notícia podendo fazer anotações enquanto ouve.
| Você é funcionário do Jardim Botânico do Rio de Janeiro responsável pela divulgação do projeto Transformação Digital e Educação Ambiental nas redes sociais. Sendo assim, redija o texto que será divulgado na internet sobre o lançamento do aplicativo que vai permitir a realização de passeios virtuais. Explique o que é essa tecnologia, apresente quais vantagens a nova ferramenta pode oferecer para os visitantes do Jardim Botânico e informe como o aplicativo será desenvolvido. |
Lembre:
O importante não é só escrever tudo certinho, sem erros gramaticais, mas se concentrar naquilo que é pedido.
Para isso, preste muita atenção ao ENUNCIADO. Ou seja, o que pedem a você?
- emissor ou locutor – quem você é? ⇒ Você é funcionário do Jardim Botânico
- interlocutor – para quem é dirigido o seu texto ⇒ Visitantes do Jardim Botânico.
- gênero do texto ⇒ Notícia
- finalidade do texto ⇒ Explicar o que é essa tecnologia e apresentar as vantagens da nova ferramenta.
Muito importante também:
Tente fazer a tarefa em menos de 45 minutos para ter tempo de revisar. E não se esqueça de que o limite para escrever é uma folha tamanho A4 com 30 linhas. Tudo o que for escrito fora deste espaço NÃO SERÁ CONSIDERADO. E a tarefa 2 deve ser feita na folha determinada para esta tarefa. Assim como as demais tarefas.
É muito importante administrar o tempo e o espaço que são dados para as tarefas, por isso é necessário praticar. A prova escrita é longa e o cansaço pode prejudicar você. Assim como em um esporte, também podemos praticar para adquirir mais resistência e assim, garantir um bom desempenho.
Antes das provas, convém fazer um simulado com as 3 horas e as 4 tarefas, como se fosse o dia da prova escrita. Assim, você poderá praticar a administração do tempo.
Quanto mais você praticar, melhor será o seu desempenho e mais seguro e confiante você estará.
Transcrição da tarefa “Passeios Virtuais” do Celpe-Bras 2019/1
(locutora) – Um projeto lançado nesta quinta-feira vai permitir aos visitantes do Jardim Botânico do Rio passeios por trilhas virtuais interativas com realidade aumentada e geolocalização dos principais pontos do parque. A novidade será possível através do desenvolvimento de um aplicativo que deverá ficar pronto até junho do ano que vem.
A iniciativa é resultado de uma parceria entre o Jardim Botânico, a Fundação Banco do Brasil e o Ministério do Meio Ambiente. O objetivo da inovação digital é permitir uma experiência que vá além da caminhada por lazer e contemplação, envolvendo os interessados por caminhos virtuais que abrangem não só o conhecimento botânico, mas toda a diversidade cultural e as diferentes utilizações das plantas, como, por exemplo, na culinária e nos rituais religiosos.
Não deixe de ler a outra tarefa: História da Arte – Celpe-Bras 2019-1
O presidente do Jardim Botânico, Sérgio Besserman, afirmou que o público será presenteado com um aplicativo que vai ampliar a visitação e a experiência dentro do parque.
(Sérgio Besserman) –“Essa possibilidade de dar acesso ao conhecimento, mas não de uma forma *“cartilhês”, didática e sim pelo próprio interesse individual é um presente maravilhoso. Imagine a criançada passeando, se divertindo e se emocionando com a beleza do jardim e ao mesmo tempo com o seu celular ou o seu professor aprendendo”.
(locutora) – Durante o lançamento do projeto Transformação Digital e Educação Ambiental do Rio foi assinado um termo de intenção para o convênio entre as instituições parceiras. Ainda de acordo com Besserman, a parte tecnológica do aplicativo será desenvolvida por uma empresa que ainda será contratada por meio de licitação.
O Jardim Botânico, um dos principais pontos turísticos da capital fluminense recebe cerca de 700 mil pessoas por ano.
Da Rádio Nacional no Rio de Janeiro, Lígia Souto.
E como fazer uma notícia
A Notícia é um gênero textual jornalístico, que encontramos nos meios de comunicação: jornais, revistas, rádio, televisão, internet etc.
É um texto informativo sobre temas atuais, reais, e do cotidiano, que estão ocorrendo no dia, na semana, ou estão prestes a ocorrer. O texto pode ser descritivo e narrativo.
A linguagem deve ser objetiva (sem julgamento pessoal), formal, acessível e impessoal.
O que deve conter uma notícia
- Título principal (manchete – que chama a tenção) e título auxiliar (complemento da manchete)
- Lide (lead) – Introdução da notícia. Geralmente ocupa o 1º parágrafo.
- Corpo da notícia – seria o seu desenvolvimento. Os fatos relatados com detalhes.
O Gênero Notícia é um dos mais frequentes nas provas do Celpe-Bras. Isso facilita o desempenho do participante pelo fato de não precisar usar a criatividade, como no caso da propaganda, ou panfleto.
Vocabulário
trilhas – caminhos, sendas
–Adoro caminhar pelas trilhas da serra da Mantiqueira.
parceria – sociedade, união de pessoas com determinada finalidade
–A parceria entre essas duas empresas deu certo. Estão faturando 4 vezes mais.
lazer – entretenimento, distração
–Aproveito meus momentos de lazer para caminhar e ficar na piscina.
cartilha – manual básico, primeiro livro para a aprendizagem de leitura
–A cartilha “Caminho Suave” alfabetizou milhões de brasileiros durante décadas, mas hoje é considerada ultrapassada.
*cartilhês (no caso do texto) – método monótono e tedioso
criançada – conjunto de crianças
–A criançada adorou o passeio pelo Jardim Botânico!
_________________
E essa foi a tarefa. Tomara que ajude você a se preparar. E se foi a sua tarefa, comenta pra gente como se saiu.
Dúvidas ou sugestões?
foneticando.portugues@gmail.com