Trabalhar só para ajudar quem precisa. Sem remuneração. Muita gente faz isso.
Você já fez trabalho voluntário alguma vez? Essa foi a tarefa 2 do Celpe-Bras 2021. Vamos ver do que se trata?
Ouça o áudio original aqui no blog. Se tiver dúvidas de vocabulário, assista ao vídeo com o áudio legendado. É só clicar aqui You Tube
Logo depois da tarefa, deixamos o texto com a transcrição. Mas só leia e assista ao vídeo com o áudio legendado depois de fazer a tarefa para praticar. Lembre que o vídeo e o áudio das provas NÃO SÃO LEGENDADOS.
Outra coisa para ter em conta:
Preste muita atenção ao ENUNCIADO. Ou seja, o que pedem a você?
- emissor ou locutor – quem você é?
- interlocutor – para quem é dirigido o seu texto
- gênero textual – carta, e-mail, anúncio publicitário etc.
- finalidade do texto – vender, explicar, descrever, cumprimentar etc.
No caso do vídeo “Trabalho Voluntário”
- A temática do vídeo é: cidadania (inclui: ser solidário, contribuir com a sua parte, defender o meio ambiente, respeitar o direito alheio etc.)
- Objetivo da tarefa: incentivar as atividades solidárias e o voluntariado.
- Emissor da mensagem (você): presidente da Associação de Moradores do seu bairro
- Interlocutor: moradores do seu bairro
- Gênero textual: carta
Nesta tarefa você deve informar e incentivar seus vizinhos a realizarem tarefas de voluntariado, sempre com os dados que você retirou do vídeo.
Isso é muito importante. Mesmo que você conheça outras atividades e queira acrescentar mais detalhes, o que importa é o que você ouviu. Só assim, os examinadores saberão que você entendeu o material e é capaz de transmitir as informações.
Muito importante também:
Tente fazer a tarefa em menos de 45 minutos para ter tempo de revisar. E não se esqueça de que o limite para escrever é uma folha tamanho A4 com 30 linhas. Tudo o que for escrito fora deste espaço NÃO SERÁ CONSIDERADO. E as tarefas devem ser feitas no caderno de respostas, na folha correspondente a cada tarefa. Folhas trocadas também não serão consideradas.
Não deixe de ler: “Dicas para a prova escrita do Celpe-Bras” clicando aqui Celpe-Bras na Prática
Vamos à tarefa “Trabalho voluntário”
Você vai ouvir duas vezes o áudio, podendo fazer anotações enquanto ouve.
| Na condição de presidente da Associação de Moradores do seu bairro, escreva uma carta aos seus vizinhos para convidá-los a se tornarem voluntários. Com base no áudio, apresente a situação do voluntariado no Brasil e informe sobre as possibilidades de atividades voluntárias. |
Agora vamos ao áudio. Ele será apresentado duas vezes seguidas. Então, tente anotar os dados que achar importantes.
Este áudio é muito curtinho. Possui poucas informações, então, tente anotar tudo o que puder, porque o importante é que você coloque em sua tarefa os dados que OUVIU, para que os examinadores comprovem a sua capacidade de comunicação: entender e transmitir as informações.
Este material está também disponível no site da UFRGS
Link da reportagem – Agência de notícias IBGE
Como já comentamos, o áudio é curto, mas isso pode ser uma dificuldade. Se você não entender um ou dois itens do texto, ficará com pouco material para realizar a sua tarefa.
Temos muitas siglas no texto e é possível que até mesmo brasileiros nativos não as conheçam.
O vídeo da edição 2021, foi muito fácil, com a facilidade das imagens e de vocabulário impresso na própria tela.
O áudio, ao contrário, foi muito difícil para que um estrangeiro entendesse. A maioria dos nossos alunos teve dificuldade com esta tarefa.
Vamos à transcrição
(L1 – locutor 1)
(L2 – locutor 2)
L1– Minuto IBGE
L2– Levar um vizinho idoso a uma consulta médica, ajudar um amigo a fazer o imposto de renda, participar de iniciativas de uma ONG.
Você sabe o que essas atividades têm em comum?
Todas são consideradas trabalho voluntário.
A moradora de Belém, do Pará, Valneide Pedrini, por exemplo, atua no Instituto Alachaster.
Ela faz hortas comunitárias em escolas e instituições da cidade.
Trabalhar em um projeto socioambiental, mudou a vida da paraense de 55 anos, como ela conta.
Valneide- Esse voluntariado, ele realmente, ele fez uma diferença na minha vida. Trabalha-se muito, é muito enriquecedor. E eu sinto que eu faço diferença agora nesse mundo. Estou muito satisfeita por isso.
L2– Segundo o IBGE, 7,4 milhões de pessoas trabalham como voluntários no Brasil. Proporcionalmente ao tamanho da população, o Pará reúne a maior parte delas: são 408 mil.
As mulheres se voluntariam mais que os homens. As que têm ensino superior, como a Valneide, são maioria.
Esses dados são da PNAD Contínua 2017.
E você, já pensou em como aumentar essa estatística?
Do Rio de Janeiro, Pedro Renaux
L1– IBGE – Informação para a cidadania
Vamos ao vocabulário e aos links que poderiam interessar você
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – https://www.ibge.gov.br/
PNAD Contínua – Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua – https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/habitacao/17270-pnad-continua.html?=&t=resultados
Instituto Alachaster – https://www.institutoalachaster.org/quem-somos
Imposto de renda – informe de rendimentos recebidos por um contribuinte durante o ano.
Pará – estado situado ao norte do Brasil. Facilmente confundido com Paraná, situado ao sudeste. Quem mora no Pará é paraense e quem mora no Paraná é paranaense. Cuidado com isso!
Não deixe de ler: Praticando Compreensão oral
Temos também exercícios interativos para praticar a compreensão oral. Para tudo é preciso prática. É só clicar aqui: FONETICANDO
Dúvidas ou sugestões?
É só se comunicar.
foneticando.portugues@gmail.com