Jururu é outra gíria dos brasileiros, e como outros vocabulários, importante para a comunicação. Tente fazer os exercícios com esta e outras expressões para praticar.
Mas não se esqueça de que só usamos as gírias em situações informais.
Você pode escutar um trechinho da versão de Rita Lee de “Here, There and Everywhere” dos Beatles
Se você não está perto eu fico jururu
Tudo azul, mas sem você eu fico blue…
- desanimado, triste⇒ jururu
- conexão clandestina⇒ gato
- com defeito, enguiçado⇒ bugado
- desmanchar o cabelo⇒ desarrumar o cabelo
- dar uma mancada⇒ errar, falhar
- bacana, legal, divertido⇒ da hora
- mixaria, troco de banana⇒ pouco valor, barato
- dar um rolê⇒ dar um passeio
- fazer um grande sucesso⇒ mitar
Vemos algumas frases com as expressões dos exercícios? Vamos lá:
Dar uma mancada –Nossa, dei uma mancada! Falei mal do meu chefe e ele estava ouvindo tudo! Com certeza vai me dar o bilhete azul.
Mitar –O comentário que você postou mitou no Instagram!
Bugado –Este celular tá bugado. Vou reclamar na loja.
Mixaria – Troco de banana –Comprei o vestido na liquidação a troco de banana. E o sapato também estava na oferta, por uma mixaria.
Da hora –O vídeo que o André subiu no TikTok é da hora.
Dar um rolê –Depois da praia vamos dar um rolê pelo centrinho do Guarujá.
Gato –O vizinho fez um gato pra assistir a TV a cabo e a Claro cortou o serviço.
Desmanchar¹ –Saí da cabeleireira e o vento desmanchou o meu penteado.
Desmanchar² -Depois de 5 anos o André e a Sílvia desmancharam o namoro, Que pena!
Agora tente fazer frases suas para praticar para o Celpe-Bras ou para aperfeiçoar o seu português.
A primeira parte dos exercícios está aqui: Xodó, magrela e outras gírias brasileiras
Se preferir, logo abaixo deixamos os exercícios para que você imprima e pratique no papel
Imprimir e praticar
Dúvidas ou sugestões?
foneticando.portugues@gmail.com